استرجاع الوثائق في الصينية

• 文献检索

• استرجاع    回收; 回送; 开垦; 改良; 驯化
• الوثائق    文件; 文件工作; 文档编制; 编制 ...
• نظام استرجاع الوثائق    文件检索系统

أمثلة

1. والا لن نستطيع استرجاع الوثائق -أية وثائق
   她说没有你,我们别指望发现那个文档
2. وليس هناك ترابط بين نظام استرجاع الوثائق والمعلومات وتتبعها ونظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، أو أي مصدر من مصادر البيانات المالية أو بيانات الحسابات.
   跟踪系统同综合管理资料系统(管理系统)或同任何财务或会计数据之间都没有接口。
3. وقد أُعيد تنظيم الموقع الشبكي للجمعية العامة من أجل أعمال الدورة الثانية والستين لتيسير استرجاع الوثائق والقرارات وبرامج الأعمال لكل لجنة.
   大会网站在第六十二届会议前进行了改编，以方便检索各委员会的文件、决议和工作方案。
4. فنظام استرجاع الوثائق والمعلومات وتتبعها يقوم بتتبع الوثائق خﻻل مختلف مراحل التحرير والترجمة وتجهيز النصوص واﻻستنساخ والتوزيع.
   文件记录、信息和跟踪系统(跟踪系统)在编辑、翻译、文本处理、印制和分发等不同操作过程中跟踪文件。
5. وقد تكون مذكرة البحث غير ملائمة في هذه الظروف، بينما تمكّن أوامر التقديم مالك البيانات أو أمين البيانات من استرجاع الوثائق أو السجلات.
   在这种情况下，发出传统的搜查令是不恰当的，而出示令则可以让数据的所有人或其保管人检索这些文件或记录。